ヘブル人への手紙 7:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ それについては、聖書に「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」とあかしされている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 聖書にはっきり救世主を指して証言されている。 「🎼あなたは、メルキゼデクのような永遠の祭司」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ それについては、聖書に「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」とあかしされている。

リビングバイブル

¹⁷ 詩篇の作者は、はっきりキリストのことを指して、「あなたは、永遠にメルキゼデクの位に等しい祭司です」（詩篇110・4）と証言しています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ なぜなら、 「あなたこそ永遠に、 メルキゼデクと同じような祭司である」 と証しされているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 聖書では彼のことをこの様に言っている。「あなたは永遠の祭司だ。メルキゼデクの様な祭司だ」——【詩篇110:4より引用】

ヘブル人への手紙 7:17 相互参照

詩篇 110:4

主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、 「あなたはメルキゼデクの位にしたがって とこしえに祭司である」。

ヘブル人への手紙 5:6

また、ほかの箇所でこう言われている、 「あなたこそは、永遠に、 メルキゼデクに等しい祭司である」。

ヘブル人への手紙 7:21

この人の場合は、次のような誓いをもってされたのである。すなわち、彼について、こう言われている、「主は誓われたが、心を変えることをされなかった。あなたこそは、永遠に祭司である」。

ヘブル人への手紙 7:15

そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。

ヘブル人への手紙 5:10

神によって、メルキゼデクに等しい大祭司と、となえられたのである。

ヘブル人への手紙 6:20

その幕の内に、イエスは、永遠にメルキゼデクに等しい大祭司として、わたしたちのためにさきがけとなって、はいられたのである。

ヘブル人への手紙 7:11

もし全うされることがレビ系の祭司制によって可能であったら――民は祭司制の下に律法を与えられたのであるが――なんの必要があって、なお、「アロンに等しい」と呼ばれない、別な「メルキゼデクに等しい」祭司が立てられるのであるか。